NewHope2008 

  • Home
  • Projects
    • Feed the Elderly
      • 2011
      • 2010
    • Housing
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
      • 2007
    • Rice
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
    • Scholarship
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
    • Bicycles
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
    • Notebooks
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
    • Special Projects
      • 2011
      • 2010
      • 2009
      • 2008
  • Get Involved
  • Contact Us
  • About Us
    • Mission Statement
    • Operating Model
    • History
    • Board of Directors
    • Financial Statements
      • 2010
      • 2009
      • 2008
  • FAQs
  • Donate

 

2011 - Housing Project - Nguyen Thi Lap

Sponsored by Summit Pharmacy Inc

Mrs. Nguyen Thi Lap, age 46, is residing at Hamlet Thanh Loi,Binh Thanh Village, Thanh Phu, Ben Tre in a house with no number. Her husband is away from home and she now living with her 2 sons and one daughter. Her job is to catch shellfish for the market and she is making about 35 cents a day but  not on a regular basis, due to the availability of the shellfish. Her eldest son works in a saw mill for 2 dollars a day. Her 8 year-old daughter does not attend school but goes to a junk yard as far as Cau Van (Giao Thanh) to collect old bottles, getting a ride on the bus and making about 50 cents a day. With all that earning, it is just enough to feed the family of 4 (including the youngest son of 3 year-old) for the day. Her house is too small for 4 people, not to mention that it shares one of the walls with the house of her sister- a charity house given by the Government. The other wall is covered by a sheet of cloth but it barely shields them from the wind. The pillars are tiny and feeble, the house itself is bare and leaky. With her financial condition, there is no future in rebuilding or fixing up the house.

2011 - Xây Nhà - Nguyễn Thị Lập

Bảo trợ bởi Summit Pharmacy Inc

Bà Nguyễn Thị Lập, 46 tuổi, ở Ấp Thạnh Lợi, xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre, nhà chưa có số. Có chồng đang ở xa. Hiện tại gia đình bà có 4 người: bà, và 3 đứa con, 2 trai và 1 gái. Công việc bà  bà làm là đi bắt ốc để bán, nhưng chỉ được 7000 đồng/ngày (35 cent) nhưng không phải lúc nào cũng có. Con trai lớn của bà 26 tuổi đi làm thuê cho trại cưa gỗ mỗi ngày được 40.000 đồng (2 đô). Con gái 8 tuổi của bà không được đi học, hàng ngày đi lượm ve chai, phế liệu ở tận Cầu Ván (Giao Thạnh).  Em đi bằng quá giang xe buýt, mỗi ngày như vậy được 10.000 đồng (50 cent), lúc em đến chụp hình thì em này đang đi lượm ve chai không có ở nhà.   Với tổng thu nhập như trên thì chỉ tạm đủ ngày 2 bữa,  cho 4 miệng ăn. 
Còn trai út 3 tuổi.   Nhà bà rất nhỏ bé chật chội cho 4 người ở,  vách thì ké bức tường kế bên của nhà chị bà (nhà tình thương nhà nước trợ cấp), còn vách kia phải lấy vải che lại để kín gió nhưng có được kín đâu. Cột thì nhỏ xíu và không chắc chắn. Nhà thì trống trước dột sau. Với điều kiện của bà thì trong tương lai gần hay xa đều không đủ khả năng xây hay sửa lại nhà .

House being built - Nhà đang xây

Mrs. Nguyen Thi Lap's house is sitting on a foundation that is only 3 meters (about 10 feet)  wide. Our standard for a house of humanity is at least 3.5 meters in width and 7.5 meters in length. We couldn't get any free land to build for her a house in a new place.  Therefore, we built it on the same land of her existing home.    We have thought about widening her house by 1/2 meters to meet our standards; however, we decided not to do so because the alley on the side of her house is used by the villagers as a pass-through to get the water from the well on the back of her house.   This alley is 1 meter in width.  The villagers have been using this alley for years.  Most of them carry 2 buckets at a time hooked up by a  balancer and it is very tough to pass through a smaller passage than 1 meter.   We ended up buying the piece of land on the back extending her house by 3 meters to make up for the shortage of the width.  This project cost an extra $375 for land, materials and labor to build the extension.   She has 3 children, her family of 4 really needs this extra space.

Nhà bà Nguyễn thị Lập đang ở bị thiếu đất ,rất là bé , chiều ngang chỉ có 3 mét mà thôi. Căn nhà tình thương căn bản của chúng ta xây ít nhất là 3.5 mét ngang và 7.5 chiều dài. Chúng ta không tìm được vùng đất nào khác để xây cho bà ngoại trừ xây lại chổ ở hiện tại. Chúng ta có thể mua nửa mét bên hông nhà bà để làm cho rộng ra đủ 3 mét rưởi , tuy nhiên sau khi suy nghĩ chúng ta đã không làm vì lý do dân chúng trong làng đang dùng cái hẻm bên hông của nhà bà để đi gánh nước.   Phía sau lưng nhà bà là cái giếng mà dân trong làng ai cũng xài.  Nếu chúng ta làm nhà bà rộng ra dù chỉ một chút thôi nhưng sẽ làm cho cái hẻm thật chật đi và khó mà gánh nước đi ngang được vì hiện tại cái hẻm chỉ rộng có 1 mét thôi. Cuối cùng chúng ta quyêt định mua thêm 3 mét đất phía sau nhà bà và kéo dài nhà bà ra thêm 3 mét để bù lại cho cái nhỏ bé của chiều ngang.  Xây thêm phần này đã tốn thêm $375 để mua đất , tiền vật liệu và tiền công.   Bà Lập có 3 người con, cả gia đình 4 người của bà thật rất cần thêm khoảng đất này.  

House completed - Nhà xây xong