2011 - Bicycles Distribution - Binh Thanh Junior High School

2011 - Phát Xe đạp ở trường Trung Học Cơ Sở Bình Thạnh


Here is the list of bicycle recipients from Binh Thanh Junior High

  1. Le Phuoc Nguyen, 8th grade student, lives in Ben Xung, Binh Thanh. His mother died when Nguyen was a baby. His father left him when Nguyen turned 2 years old. Nguyen has an older brother who has to work far from home.
  2. Nguyen Thi Viet Trinh, 6th grade student, is sick on bed in Ben Vong, Binh Thanh. Her father, Nguyen Van Reu, has no farmland, doing anything to get by.
  3. Ho Thi Huyen, 8th grade student, lives in Ben Vong, Binh Thanh. Her father, Ho van Go having 7 children. Parents have to board Huyen’s aunt’s home.
  4. Doan Thi Thuy Ngoa, 6th grade student, lives in Ben Vong. Her father, Doan Van Thao, having 4 children, owning 2 blocks of farmland but not enough benefit to live. He supports his family by selling grass-plaited ropes.
  5. Vu Pham Thanh Truc, 7th grade student, boards his grand mother’s home to study. His father’s name is Vu Duc Duy. After school Truc helps his grand mother and his aunt to make joss sticks.
  6. Nguyen Van Hieu, 7th grade student, lives in Ben Xung, Binh Thanh. His father, Nguyen Van Xin boards in-laws’ home to work. He has no farmland with 2 children.
  7. Nguyen Truong Duy, 7th grade student, lives in Ben Vong. His father, Nguyen Van Danh having 3 children, doing fishing to survive.
  8. Nguyen Huu Nghia, 8th grade student, lives in Ben Vong. His father, Nguyen Van Dung, having 3 children, no farmland, doing anything to get by.
  9. Nguyen Van Duc, 8th grade student, lives in Ben Vong. His father’s name is Nguyen Van Kiet. Both parents are not with him. Duc stays in his ant’s home. His relatives adopt him but life is difficult.
  10. Dao Vo Lam Phao, 8th grade student, lives in Ben Vong. Father Dao Ngoc Mai doing fishing for his living. No farmland.
  11. Nguyen Thanh Tan, 8th grade student, lives in Ben Vong. His father Nguyen Quoc Chinh having 2 children, no farmland, doing anything to get by.
  12. Nguyen Thi Kim Phuong, 9th grade student, lives in Ca Ran, Binh Thanh. Father’s name Nguyen Van Hoa having 3 children, no farmland, working in Long Khanh far from home.
  13. Tran Hoai Phong, 8th grade student lives in Ca Ran, Binh Thanh. Father’s name Tran Van Dung, having 4 children, no farmland, doing anything to get by.
  14. Le Hoai Thanh, 6th grade student. His father was died. His mother was remarried. Thanh lives with his grand mother. They do anything in hands to survive.
  15. Nguyen Minh Hoa, 6th grade student. His father abandoned him. His mother, Nguyen Thi Huong, has been remarried. Sometimes she sends money to raise him.

Đây là danh sách của các em nhận xe đạp:

1. Em Lê Phước Nguyên lớp 8-1 mẹ mất lúc còn nhỏ, cha bỏ lúc 2 tuổi, sống một mình, có một người anh nhưng đi làm ở xa. nhà ở Bến Xung xã Bình Thạnh
2. Em Nguyễn Thị Việt Trinh lớp 6-1 cha Nguyễn Văn Rêu ở Bến Vong xã bình Thạnh, không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì làm nấy. em đang bệnh nằm ở trên giường.
3. Em Hồ Thị Huyên lớp 8-2, cha Hồ Văn Gơ ở Bến Vong xã Bình Thạnh, có 7 con, Hiên tại cha mẹ còn đang ở đậu đất nhà người cô.
4. Em Đoàn Thị Thuý Ngoa lớp 6-3, cha Đoàn Văn Thảo ở Bến Vong, có 4 con có được khoảng 2 công đất ruộng nhưng không đủ sống, hàng ngày đi cắt lác vè đánh dây để bán kiếm thêm.
5. Em Vũ Phạm Thạnh Trúc lớp 7-3, cha Vũ Đức Duy. Hiện tại em đang ở đậu tại nhà bà ngoại để đi học. Đi học về, hàng ngày phụ làm nhang với bà và dì.
6. Em Nguyễn Văn Hiếu lớp 7-3, cha Nguyễn Văn Xin, ở Bế, Xung xã Bình Thạnh. không ruộng đất, có 2 con, hiện tại đang ở đậu nhà ông ngoại để làm mướn.
7. Em Nguyễn Trường Duy, lớp 7-3, cha Nguyễn Văn Dành, có 3 con, nhà ở Bến Vong, hàng ngày đi chày, đăng ngoài sông để kiếm sống.
8. Em Nguyễn Hữu Nghĩa lớp 8-1, cha Nguyễn Văn Dũng, có 3 con ở Bến Vong, không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì làm nấy
9. Em Nguyễn Văn Đức lớp 8-1 cha Nguyễn Văn Kiệt ở Bến Vong. Đức có 2 anh em, cha mẹ bỏ đi làm ăn không về, đang ở nhà cô ruột. Cô và dượng nhận làm con nuôi, cô có 3 người con nhưng cuộc sống rất khó khăn.
10. Em Đào Võ Lâm Phao lớp 8-3 cha Đào Ngọc Mai, có 2 con, nhà ở Bến Vong. Không ruộng đất. hàng ngày đi kéo lưới và chài ở ngoài sông để kiếm sống.
11. Em Nguyễn Thanh Tân, lớp 8-3  cha Nguyễn Quốc Chinh, có 2 con, nhà ở Bến Vong. không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì làm nấy.
12. Em Nguyễn Thị Kim Phương lớp 9-1, cha nguyễn Văn Hoà có 3 con ở Cả Rán xã Bình Thạnh. Không ruộng nên đi làm mướn ở Long Khánh lâu lâu mới về.
13. Em Trần Hoài Phong lớp 8-1, cha Trần Văn Dũng, có 4 con ở Cả Rán xã Bình Thạnh. Không ruộng đất, hàng ngày ai thuê gì làm nấy.
14. Em Lê Hoài Thanh lớp 6-2, cha mất, mẹ bỏ đi lấy chồng khác, ở cùng bà nội, hàng ngày bà cháu đi quơ cũi về bán và ai thuê gì làm nấy để kiến sống.
15. Em Nguyễn Minh Hoà lớp 6-1, có 4 chị em. Cha bỏ, mẹ Nguyễn Thị Hướng đã có chồng khác nhưng thỉnh thoảng lâu lâu mới gửi tiền về nhà cho em mua gạo.

The following are pictures of the students at their home.
Đây là hình ảnh của các em tại nhà.

Following are the pictures of bicycles distribution:
Đây là hình ảnh của buổi phát xe đạp: