2011 - Assistance to the Nghe An Mining Victims/ Giúp nạn nhân sụp hầm mỏ ở Nghệ An
The tragedy at the Mo Len Co's mine in Nghe An county had caused great pain to 25 families. Not only they had lost their loved ones, they also lost the main breadwinner of the family. Many children lost a father or mother, and some lost both parents. There weren't much we could do to ease their pain besides given them a little financial help. We have given each family $200 and 2 peppermint oil bottles. Thank you Hao Minh, Hao Nhien, Kim Thi, Tran Trinh Thy, and Le Hong Phong for making this project possible.
Biến cố sụp hầm ở Mỏ Len Cờ tỉnh Nghệ An đã đem đến tang tóc cho 25 gia đình ở đó. Họ không những chỉ mất người thân yêu, mà còn mất người gánh vác gia đình. Có nhiều em nhỏ đã mất cha hay mẹ , và có vài em đã mất hết cả hai. Trong khả năng hạn hẹp của chúng ta, chỉ có thể làm chút chuyện nhỏ để giúp xoa dịu nổi đau này. Chúng ta đã tặng cho mỗi gia đình $200 đô la và 2 chai dầu xanh. Hy vọng giúp họ phần nào trong hòan cảnh khó khăn này. Xin cảm ơn các bạn Hạo Minh, Hạo Nhiên, Kim Thi, Trần Trinh Thy, và Lê Hồng Phong đã giúp thực hiện chương trình này.
DANH SÁCH NẠN NHÂN BỊ SẬP MỎ ĐÁ LÈN CỜ
1. Phan Thế Ái, sinh 1971, bị thương; vợ Nguyễn Thị Lục. Có 3 con.
Địa chỉ xóm Bội Châu xã Nam Thành huyện Yên Thành tỉnh Nghệ An.
2. Ngô Thị Truyên - chết, có 2 con; chồng Phan Văn Hào, làm nghề phụ hồ. Con lớn 13 tuổi, con nhỏ 7 tuổi. Địa chỉ liên lạc: xóm 1 Chùa Thàng xã Liên Thành huyện Yên Thành tỉnh Nghệ An.
Địa chỉ: Nguyễn Hữu Khởi xóm Hiệp Thành xã Nam Thành huyện Yên Thành Nghệ An.
4. Phan Công Mai 36 tuổi, chết, có 4 con, con lớn 15 tuổi và nhỏ 4 tuổi. Vợ Nguyễn Thị Miền.
5. Nguyễn Thọ Vũ, chết. Chưa vợ sống cùng bố mẹ. Cha Nguyễn Thọ Phương
Địa chỉ: xóm hợp xã Nam Thành huyện Yên Thành Nghệ An.
6. Nguyễn Thọ Hoàng, có vợ, 1 con. Vợ Hoàng Thị Phượng.
Địa chỉ: xóm Hợp Thành xã Nam Thành huyện Yên Thành Nghệ An.
7. Thái Thị Diên,bị thương, 52 tuổi, có 5 con, con lớn 27 tuổi, nhỏ nhất 15 tuổi. Chồng Vũ Văn Liên.
Địa chỉ: xóm hợp thành xã Nam Thành Yên Thành, Nghệ An.
8. Lê Văn Phúc 42 tuổi (chết) có 7 con, con lớn 20 tuổi nhỏ nhất 1 tuổi. Vợ Thái Thị Sinh.
Địa chỉ: xóm Lâm Thành xã Nam Thành huyện Yên Thành Nghệ An.
9. Ngô Trí An, chết; có vợ 1 con. Vợ Nguyễn Thị Chín.
Địa chỉ: xóm 2 xã Bắc Thành, Yên Thành, Nghệ An.
10. Nguyễn Thị Quyền, chết; có chồng và 4 con. Chồng Nguyễn Sĩ Cường.
Địa chỉ: xóm Đăng Lưu xã Nam Thành huyện Yên Thành.
11. Phan Thị Thất (chết) có 2 con. Chồng Nguyễn Trọng Thanh.
Địa chỉ: xóm Đăng Lưu Xã Nam Thành Yên Thành. (ở đậu nhà của cháu).
12. Dương Thị Thanh (bị thương) có 2 con, con lớn 18 tuổi, nhỏ 15 tuổi. Chồng Hoàng Văn Bình.
Địa chỉ: xóm 9 xã Lý Thành Huyện Yên Thành Nghệ An.
13. Đinh Hữu Lực, bị thương có vợ 3 con. Vợ Phan Thị Bình. Con lớn 14 tuổi, nhỏ nhất 6 tuổi.
Địa chỉ: xóm 2 xã Trung Thành Huỵên Yên Thành Nghệ An.
14. Nguyễn Thị Ngân, chết có 4 con, con lớn 16 tuổi, nhỏ nhất 2 tuổi. Chồng Vương Đình Đạt.
Địa chỉ: xóm đăng Lưu Xã Nam Thành Huyện Yên Thành.
15. Vũ Thị Thủy, chết có 2 con, con lớn 12 tuổi, nhỏ 2 tuổi. Chồng Phan Công Đại.
Địa chỉ: xóm đăng lưu xã Nam Thành Yên Thành Nghệ An.
16. Chu Ngọc Mạnh, chết có vợ 3 con. Con lớn 11 tuổi, con nhỏ 2 tuổi.
Địa chỉ: Vợ Phan Thị Lan, xóm Hợp Thành Xã Nam Thành Huyện Yên Thành.
17. Phan Thị Tam (chết), có 3 con, con lớn 20 tuổi, nhỏ 1 tuổi. Chồng Nguyễn Duy Long.
Địa chỉ: xóm Đăng Lưu Xã Nam Thành Huyện Yên Thành.
18. Nguyễn Thị Thứ, chết, có chồng 2 con, con lớn 14 tuổi, nhỏ 5 tuổi. Chồng Nguyễn Duy Sơn.
Địa chỉ: xóm đăng lưu xã Nam Thành Huyện Yên Thành.
19. Nguyễn Thị Mùi, chết có chồng 3 con, con lớn 20 tuổi, nhỏ 1 tuổi, địa chỉ: Chồng Phan Công Thành xóm Bội Châu Xã Nam Thành Yên Thành.
20. Nguyễn Thị Lộc, chết có 3 con, con lớn 16 tuổi, nhỏ 10 tuổi. Chồng Nguyễn Duy Phượng.
Địa chỉ: xóm Đăng Lưu Xã Nam Thành Yên Thành.
21. Trần Thị Sáu, chết (chồng chết) có 3 con, con lớn 26 tuổi, con nhỏ 20 tuổi.
Địa chỉ liên lạc: Nguyễn Văn Đạo xóm Sơn Thành Xã Nam Thành Huyện Yên Thành.
22. Nguyễn Sĩ Trọng, chết, có vợ có 4 con, con lớn 18 tuổi, nhỏ 11 tuổi.
Địa chỉ: xóm 1 xã Trung Thành Huyện Yên Thành Nghệ An.
23. Nguyễn Thị Nhung, bị thương, có chồng và 3 con. Con lớn 20 tuổi, nhỏ 15 tuổi. Chồng Phan Quốc Trung.
Địa chỉ: xóm Hợp Thành xã Nam Thành Huyện Yên Thành.
24. Phan Thị Hồng, bị thương nặng. Chồng chết, có 4 con, con lớn 30 tuổi, con hỏ 19 tuổi.
Địa chỉ: Phan Thị Hồng xóm Hợp Thành xã Nam Thành huyện Yên Thành.
25. Phan Thị Chín, chết, có chồng và 3 con, con lớn 18 tuổi, nhỏ 13 tuổi.
Địa chỉ: Hoàng Văn Minh xóm 9 xã Lý Thành Huyện Nam Thành.
