2008 - Awarding students based on merit - Phát Phần thưởng cho học sinh ưu tú - Trung học Cồn Chim
Sau khi học xong lớp 9, nếu các em muốn học tiếp thì phải đi lên trường trung học phổ thông của xã Giao Thạnh. Trường này ở ngay bến phà Cầu Ván nên quá xa cho các em ở xứ Cồn. Thường thường những em không có xe đạp thì phải có nhà ở trọ học vì từ bến phà đi về miệt Cồn cũng gần 20 km. Cũng như các em tiểu học, mỗi em ưu tú được thưởng 1 bộ sách giáo khoa dùng cho năm sau và thêm một cuốn sách giải trí cho riêng em hạng nhất lớp.
The followings are pictures from the awarding ceremony at Thạnh Phong
Junior High school (or more commonly known as Con Chim Junior High.
The reason for this nickname was for its location in Con Chim village).
In Viet Nam, junior high schools offer classes from sixth to nineth grade.
This is the only junior high school in Thanh Phong province. After completing
nineth grade, if a student wishes to go on, he/she must enroll in Giao Thanh
High School, which is the only high school in this region. This high school
is located next the Cau Van ferry docking station, quite a distance from the Cồn
villages–approximately about 20 kilometers. Thus, a student must either have
a bike to commute or stay over at relatives’ houses to study here.
There were 76 best students selected from 19 classes from sixth to nineth
grade. Each student got a set of academic books to be used in the next grade
level. The first-rank student of each class got, in addition, a storybook for
leisure reading.
Sách giáo khoa từ lớp 7 tới lớp 10 được phát thưởng cho các em:
Academic books from 7th to 10th grade, given to the best students as prizes:
Các em hạng nhất được thêm một trong hai cuốn sách này:
The first rank student, in addition to a set of academic books, got one of these two books
for leisure reading:
Các em lảnh quà ở trường trung học cơ sở Cồn Chim
Con Chim Junior High School:
Các em sắp theo thứ tự khối lớp:
Students were getting in line:
Bắt đầu phát:
Awards were being distributed:
Hai mươi em ưu tú của lớp 6:
Twenty best students from 6th grade
Hai mươi em ưu tú của lớp 7:
Twenty best students from 7th grade:
Mười sáu em ưu tú của lớp 8:
Sixteen best students from 8th grade:
Hai mươi em ưu tú của lớp 9:
Twenty best students from 9th grade
