2008 - Awarding students based on merit - Phát Phần thưởng cho học sinh ưu tú - Tiểu học Cồn Chim


Đây là buổi lể phát thưởng cho 100 em học sinh ưu tú được chọn ra từ 25 lớp của các trường tiểu học tại trung tâm Cồn Chim. Đây là trung tâm quy tụ các em học sinh của xứ Cồn và cũng là trường tiểu học duy nhất có từ lớp 1 tới lớp 5 của xứ Cồn . Các trường tiểu học ở những Cồn khác chỉ có lớp 1 và lớp 2 . Cồn nào đông dân cư hơn thì có tớp lớp 3 là cao nhất .
Các em nào muốn học hơn lớp 3 thì phải ra Cồn Chim học .
Cũng như ở Giao Thạnh, mỗi em được 1 phần sách giáo khoa và thêm 1 cuốn sách giải trí cho em hạng nhất của lớp .

The followings are pictures from the awarding ceremony at Con Chim elementary school. This is the only elementary school in the island villages that offered up to fifth grade. Schools in the other island villages only offer up to third grade. Most of them only offer first and second grade.
A student must commute to Con Chim elementary school for continuing education. This ceremony honored 100 best students selected from 25 classes from first to fifth grade in all island-villaged schools. Just like in Giao Thanh, each student got a set of academic books to be used in the next grade level. The first-rank student of each class got, in addition, a storybook for leisure reading.

Danh sách 100 em học sinh ưu tú của các trường tiểu học xứ Cồn:
List of 100 best students of all island-villaged elementary schools:

 

Trường tiểu học Cồn Chim – các em từ các Cồn đang tụ tập về đây
Con Chim elementary school – students were on their way to this awarding center

Chờ đợi giờ phát…
Anxiously waiting for the award ceremony to begin

Một giáo chức phát biểu lời cảm tạ đến các vị ân nhân,  khen thành quả của các em và khuyên các em tiếp tục cố gắng:

On behalf of the school, a teach expressed appreciation to the sponsors, praised the students for their achievements, and encouraged them to continue trying.

Những món quà lần lượt được phát ra cho các em:
One by one, the prizes were handed out to the children:

Giữa chừng thì trời đổ mưa, nên tiếp tục phát trong lớp:
It was suddenly raining . Everyone came inside and the ceremony continued: