2021 - Giving 3 bicycles to needy students

2021 - Phát xe đạp cho 3 em học sinh nghèo

Sponsored by / Bảo trợ bởi Tracy Tran, Khiem Nguyen, Rebecca Meyer (hồi hướng công đức cho ông Trần Thanh Long)

These three students are in need of a bicycle for commuting to school.  With their current family's situation, there is no way their parents can afford to buy one for them.   We hope with these bicycles, it will help them stay in school for long.
Below are the pictures 3 students receiving bicycles:

Ba em học trò này cần xe đạp để đi học vì nhà các em ở xa. Với hoàn cảnh hiện tại của các em thì không thể nào mua nổi.  Hy vọng 3 chiê'c xe đạp này giúp các em tiếp tục đi học dài lâu.


Dưới đây là hình phát xe đạp cho 3 em học sinh nghèo:

  1. Em Thái Gia Văn lớp 7, mẹ bỏ, cha Thái Văn Vủ 38t, nhà ở ấp An Huề xã An Qui huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Mẹ em bỏ từ nhỏ, hiện tại em sống với ông bà nội, cha em hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.

Thai Gai Van, 7th grader, her mother left and her father, Thai Van Vu 38 years old. They reside at An Hue hamlet, An Qui village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. She lives with her grandparents. Her father works whatever job is available.

  1. Em Trần Hoàng Lam lớp 7, nhà ở ấp An Huề huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Em có 3 anh chị em, cha em tên Trần Quốc Tuấn 37t hàng ngày cuộc sống ai thuê gì làm nấy chỉ đủ mua gạo cho cả gia đình.

Tran Hoang Lam, 7 grader, resides at An Hue village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. He lives with his father is Tran Quoc Tuan, 37 years old, and 3 siblings. His father works whatever job is available and make only enough to buy rice.

  1. Em Lê Châu Khánh An lớp  cchaem tên Lê Văn Khanh 45t, có 5 con nhà ở ấp Mỹ xã Đại Điền huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre, hàng ngày cha mẹ em ai thuê gì thì làm nấy.

Le Chau Khanh An, ?? grader, His father is Le Van Khanh, 45 years old, and resides in My hamlet, Dai Dien village, Thanh Phu district, Ben Tre providence. His parents work whatever job is available.