2018 - New clothes for needy elementary students
2018 - Phát quần áo mới cho các em học sinh nghèo tiểu học

Sponsored by The Chu Family / Bảo trợ bởi gia đình bác Chu

There are many poor students who, besides the school uniforms, only have one pair of blouse and pant for to wear for the entire year.  When the new year comes, their parents would buy them a new set.  But for many families, even buying one new set per year is too costly, so these children continue to wear the old clothes until they are torn.  This new year, we are distributing 120 new sets of shirts and pants for these children.  The two elementary schools where the children were chosen from are Thanh Phong in Cồn Hươu and Thạnh Hải in Cồn Bửng.  We chose white for the shirts and black for the pants so that if their uniforms get torn, they can wear these clothes to school, too.  
Please click on the links below to view the distribution at each school:

Có những em học trò nghèo,  quanh năm ngoài đồng phục mặc đi học, ở nhà chỉ có mỗi một bộ đồ để mặc .  Vì thế khi Tết đến, dù có giặt bộ đồ đang mặc cũng đã rất cũ . Có một số em cha mẹ cố gắng dành dụm để sắm cho một bộ đồ mới cho năm mới, nhưng cũng có nhiều em, cha mẹ không sắm nổi, vì thế các em cũng chỉ có mỗi một bộ đồ mặc cho tới rách .  Tết năm nay chúng ta đã phát ra 120 bộ đồ  mới cho các em này.  Hai trường được chọn là trường tiểu học ở Cồn Hươu (Thạnh Phong) và trường tiểu học ở  Cồn Bửng (Thạnh Hải). Chúng ta đã chọn áo màu trắng, quần màu đen, để lớ đồng phục đi học các em có bị cũ rách, thì các em vẫn có thể mặc bô đồ chúng ta cho để đến trường.     
Mời các bạn xem hình phát quà cho các em dưới đây:

Thanh Hai Elementary /Tiểu học Thạnh Hải (60 students/học sinh)
Thanh Phong Elementary/ Tiểu học Thạnh Phong (60 students/học sinh)