Đầu năm nay, ông Phan Văn Bé Chín đã đi đến trường trung học Lê Hoài Đôn nơi con ông đang học và xin được giúp đỡ để có thể tiếp tục nuôi hai con ông là Phan Ngọc Hân, sinh viên năm thứ 2 đại học (hiện đang trong chương trình học bổng của chúng ta), và em Phan Huỳnh Như đang học lớp 10. Ông trình bày hoàn cảnh của gia đình đã cạn kiệt và nếu không được giúp đở thì sẽ cho em Phan Ngọc Hân nghĩ học để giúp ông nuôi gia đình. Em Phan Ngọc Hân có ước mơ làm cô giáo, hội chúng ta đã giúp em đi nữa đường đến ước mơ của mình. Và sau khi nghe hoàn cảnh của gia đình ông Chín, các bạn sau đây đã tiếp tay để giúp hai con ông tiếp tục đi học:
Early this year Mr. Phan Van Be Chin went to Le Hoai Don high school where one of his daughters is attending and requested for help so he can keep his daughers in school. Phan Ngoc Han is in her second year university (she is currently in our scholarship program, but we only help her with the tuition) and Phan Huynh Nhu in 10th grade. Mr. Chin said with his current situation, he can no longer support them , and his oldest daughter, Phan Ngoc Han, will have to drop out. Phan Ngoc Han has a dream of becoming a teacher. Our scholarship program has helped her walked half way towards it. We have shared their situation with our group and a few friends
have volunteered to help them out.
Below are pictures of the family receiving $500, sponsored by our friend, Quang Lang, and thank-you letter from Mr. Phan Van Be Chin:
Bạn Quang Lãng đã giúp $500. Dưới đây là hình trao $500 và lá thơ cảm ơn của ông Phan Văn Bé Chín:
Bạn Tammy Phạm đã giúp $300 và bạn Trang Nghiêm đã giúp $50. Dưới đây là hình
trao $250 của hai bạn này và lá thơ cảm ơn của ông Phan Văn Bé Chín:
(Còn $100 nữa tháng sau sẽ trao thêm):
Ms. Tammy Pham gave $300 and Ms. Trang Nghiem $50. Below are pictures of the family receiving $250 ($100 will be passed out next month): and gratitude letter from Mr. Phan Van Be Chin:
Bạn Ẩn Danh và bạn Lâm Thuần Hương giúp dài hạn cho hai em mỗi tháng $100 từ
tháng 2 cho tới tháng 5 (tổng cộng 4 tháng). Đây là hình ảnh trao tiền trong tháng 2,
mỗi em $100, và thơ cảm ơn của hai em:
An Anonymous Donor and Ms. Lam Thuan Huong gave each child $100/month for February to May. Below are pictures each child receiving money for February and gratitude letters:
Đây là hình ảnh phát quà trong tháng 3 cho em Phan Thị Ngọc Hân . Em Ngoc Hận đã nhận được $200, số tiền này được bảo trợ bởi bạn Tammy Pham ($100) và hai bạn Lâm Thuần Hương và Ẩn Danh ($100).
Lần trước bạn Tammy Phạm tặng 300, nhưng chúng ta mới phát có $200, và lần này phát thêm $100, vị chi đã đủ số.
Đây là hình ảnh phát quà trong tháng 3 cho em Phan Huỳnh Như ($100) và thơ cảm ơn của em. Món quà này được bảo trợ bởi hai bạn Lâm Thuần Hương và Ẩn Danh.
Below are the pictures of Phan Ngoc Han and Phan Huynh Nhu accepting $100 each and their thank-you letters. These gifts was sponsored by The Cone Families and Anonymous Donor. This time they also received 2 old Vietnamese dress, some other old clothes, some food, and a toy for the 3-yr old brother. Ngoc Han is in her 3rd year college and has begun to her intern teaching, thus she has a need for Vietnamese dress. She has worn the old dress given to her by us in these pictures. The gifts were sponsored by Ms. Tran Trinh Thỵ
Những món quà này được bảo trợ bởi bạn Trần Trinh Thy. Và các em cũng nhận được $200 do sự bảo trợ của bạn Anomymous Donor và The Cone Families. Dưới đây là hình nhận quà và thơ cảm ơn của các em: