2024 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled
2024 – Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh, hoặc tàn tậ
81. Bà Phạm Thị Mai, 90t, nhà ở ấp Tân Lợi, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà sống một mình, hiện tại bà đang ở đậu nhà cháu.
81. Ms. Pham Thi Mai, 90 years old, resides in Tan Loi hamlet, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She lives alone, currently she is staying at her relative's house.
82. Bà Nguyễn Thị Hân, 37t, nhà ở Cồn Rừng, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Chồng chết, bỏ lại 3 con nhỏ cho bà nuôi. Hàng ngày bà đi mua ve chai.
82. Ms. Nguyen Thi Han, 37 years old, resides in Con Rung, Thanh Hai commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. Her husband died, leaving behind 3 small children for her to raise. Every day she buys and sells recycled bottles.
83. Bà Trịnh Thị Lý, 31t, nhà ở Giồng Dài, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà bị tâm thần từ nhỏ, mẹ mất. Hiện tại sống với cha, hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.
83. Ms. Trinh Thi Ly, 31 years old, resides in Giong Dai, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She suffered from mental illness since childhood; her mother passed away. Currently living with my father who works whatever he could find every day.
84. Ông Phan Văn Cay, 85t, nhà ở Cồn Điệp, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông bà không con, hàng ngày bà đi lượm ve chai.
84. Mr. Phan Van Cay, 85 years old, resides in Con Diep, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. They had no children; every day she collects recycled bottles to sell to make a living.
85. Bà Hồ Thị Anh, 88t, nhà ở Cồn Điệp, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà sống với người con gái bị tâm thần, hàng ngày nhờ các nhà hảo tâm cho gạo để sống.
85. Mrs. Ho Thi Anh, 88 years old, resides in Con Diep, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She lives with her mentally ill daughter and asks benefactors for rice every day to survive.
86. Ông Đinh Văn Tâm, 35t, nhà ở Cồn Rừng, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông bị gãy chân do tai nạn, hiện tại ông sống với mẹ nay gần 70t đang nằm bệnh viện chưa về.
86. Mr. Dinh Van Tam, 35 years old, resides in Con Rung, Thanh Hai commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He broke his leg in an accident. He currently lives with his mother, who is nearly 70 years old and has not returned from the hospital.
87. Bà Nguyễn Thị Thơm, 80t, nhà ở ấp Phú, xã Tân Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà sống 1 mình không chồng con.
87. Ms. Nguyen Thi Thom, 80 years old, resides in Phu hamlet, Tan Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She lives alone without a husband and children.
88. Bà Nguyễn Thị Thới, 79t, nhà ở ấp Phủ, xã Tân Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại bà sống 1 mình.
88. Ms. Nguyen Thi Thoi, 79 years old, resides in Phu hamlet, Tan Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She has no husband or children, currently she lives alone.
89. Bà Đinh Thị Khen, 74t, nhà ở Bồn Bồn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà sống 1 mình, hàng ngày nhờ cháu ở gần nuôi.
89. Mrs. Dinh Thi Khen, 74 years old, resides in Bon Bon, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She lives alone and relies on her relative to lives close by to take care of her every day.
90. Ông Nguyễn Văn De, 7/6, ấp An Hội B, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Mr. Nguyen Van De, 7/6, An Hoi B hamlet, An Thuan commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
91. Em Nguyễn Thị Tường Vy, 15 tuổi, 81/2 ấp An Khương, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Nguyen Thi Tuong Vy, 15 years old, 81/2, An Khuong hamlet, An Thuan commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
92. Trần Thị Thê, 71 tuổi, 33/1, ấp An Ninh B, xã An Thuận, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Tran Thi The, 71 years old, 33/1, An Ninh B hamlet, An Thuan commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
93. Bà Trà Thị Chung, 23 tuổi, bị bệnh nhiễm chất độc màu da cam đang nằm một chỗ phải do người nhà chăm sóc. Cư ngụ tại 70/3, ấp An Ninh, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Ms. Tra Thi Chung, 23 years old, is sick with Agent Orange and is lying in bed, having to be cared for by her family. Living at 70/3, An Ninh hamlet, An Qui commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
94. Bà Nguyễn Thị Lan, 63 tuổi, bà bị bệnh tim và đau nhức xương khớp. Số nhà 72/4, khu phố 3, thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Ms. Nguyen Thi Lan, 63 years old, she has heart disease and bone and joint pain. House number 72/4, Quarter 3, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province
95. Bà Nguyễn Thị Chẫn, 81 tuổi và bà Nguyễn Thị Bần, 78 tuổi, 17/4, ấp Thạnh Lợi xã Bình Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Ms. Nguyen Thi Chan, 81 years old and Ms. Nguyen Thi Ban, 78 years old, April 17, Thanh Loi hamlet, Binh Thanh commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
96. Bà Đặng Kim Anh, 82 tuổi, , hiện cự ngụ tại số nhà 309/1, khu phố 1, thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Ms. Dang Kim Anh, 82 years old, currently residing at house number 309/1, Quarter 1, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province
97. Em Nguyễn Thị Thiên Ý, 11 tuổi, bị bệnh nhiễm chất độc màu da cam, không tự đi lại được, cư ngụ tại ấp An Bình xã Mỹ An, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Nguyen Thi Thien Y, 11 years old, is sick with Agent Orange, can't walk on her own, lives in An Binh hamlet, My An commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
98. Bà Đặng Thị Cho, 67 tuổi, bà bị bệnh tai biến không đi lại được, cư ngụ tại ấp Thạnh Hòa B, thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Ms. Dang Thi Cho, 67 years old, has a stroke and cannot walk. She lives in Thanh Hoa B hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province.
99. Bà Nguyễn Thị Lan, 71 tuổi, bà bị bệnh đau nhức xương khớp. Cư ngụ nhà người thân ở ấp Thạnh Hòa B, thị trấn Thạnh Phú, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Mrs. Nguyen Thi Lan, 71 years old, she suffers from bone and joint pain. Living with relatives in Thanh Hoa B hamlet, Thanh Phu town, Thanh Phu district, Ben Tre province
100. Ông Nguyễn Văn Phúc 76 tuổi và bà Đoàn Thị Lùn, 76 tuổi, số nhà 94/1 ấp An Thủy, xã An Qui, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Mr. Nguyen Van Phuc, 76 years old and Ms. Doan Thi Lun, 76 years old, house number 94/1, An Thuy hamlet, An Qui commune, Thanh Phu district, Ben Tre province
