2024 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled

2024 – Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh, hoặc tàn tật

61. Bà Võ Thị Liên, 66t, nhà ở Cầu Ván, xã Giao Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà có chồng, không con. Hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.

Ms. Vo Thi Lien, 66 years old, resides in Cau Van, Giao Thanh commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She has a husband, no children. Every day, she works whatever odd jobs she could find.

62. Em Phạm Hoài Thương, 29t, nhà ở ấp Hòa Hưng, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày, Bắc tỉnh Bến Tre. Em bị tật bẩm sinh, hàng ngày em bán vé số.

Pham Hoai Thuong, 29 years old, resides in Hoa Hung hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He has a birth defect, so he sells lottery tickets every day to make a living.
 

63. Ông Nguyễn Văn Chặc, 77t, nhà ở ấp Hòa Bình, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Ông bị tâm thần nhẹ, hiện tại ông sống với 1 con trai và 1 cháu. Hàng ngày ai thuê gì thì làm nấy.

Mr. Nguyen Van Chac, 77 years old, resides in Hoa Binh hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He suffers from mild mental illness. He currently lives with his son and his grandchild. Every day, he works whatever odd jobs he could find.

64. Bà Phạm Thị Thu, 34t, nhà ở ấp Hòa Thới, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà bị tâm thần nhẹ, hiện tại sống với mẹ già nằm 1 chỗ.

Ms. Pham Thi Thu, 34 years old, resides in Hoa Thoi hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She has mild mental illness and is currently living with her elderly mother who is paralyzed.

 

65. Bà Nguyễn Thị Đáp, 83t, nhà ở ấp Hòa Nghĩa, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Hiện tại bà sống một mình.

Ms. Nguyen Thi Dap, 83 years old, resides in Hoa Nghia hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. Currently she lives alone.

66. Bà Phan Thị Ngọt, 64t, nhà ở ấp Hòa Nghĩa, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà có chồng không con, hiện tại chồng bà bị tai biến nằm 1 chỗ.

Ms. Phan Thi Ngot, 64 years old, resides in Hoa Nghia hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She is married and has no children. Currently, her husband has a stroke and is bed ridden.

67. Em Lê Nguyễn Thanh Xuân, 19t, nhà ở ấp Hòa Thuận 2, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Em bị bệnh bẩm sinh từ nhỏ. Hiện tại em sống với cha mẹ.

Le Nguyen Thanh Xuan, 19 years old, resides in Hoa Thuan 2 hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She has had a congenital disease since childhood. Currently she lives with her parents.

68. Bà Lê Thị Liên, 63t, nhà ở ấp Hòa Hưng, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà bị tật bẩm sinh từ nhỏ, hiện tại bà sống một mình.

Ms. Le Thi Lien, 63 years old, resides in Hoa Hung hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She was born with a disability since childhood; now she lives alone.

69. Ông Nguyễn Thanh Phong, 50t, nhà ở ấp Hòa Long, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc tỉnh Bến Tre. Ông bị tâm thần nhẹ, hiện tại ông sống một mình.

Mr. Nguyen Thanh Phong, 50 years old, resides in Hoa Long hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He has mild mental illness and currently lives alone.

70. Ông Lê Thanh Tùng, 55t, nhà ở ấp Hòa Phước, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Ông bị bệnh bẩm sinh từ nhỏ, hiện tại ông sống với anh và chị dâu.

Mr. Le Thanh Tung, 55 years old, resides in Hoa Phuoc hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He had a congenital disease since childhood, and currently lives with his brother and sister-in-law.

71. Bà Trần Thị Liên, 48t, nhà ở ấp Hòa Phước, xã Hòa Lộc, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà bị bệnh bẩm sinh từ nhỏ, hiện tại bà sống với chị.

Ms. Tran Thi Lien, 48 years old, resides in Hoa Phuoc hamlet, Hoa Loc commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She had a congenital disease since childhood, and now she lives with her sister.

 

72. Bà Trần Thị Nhanh, 74t, nhà ở ấp 4, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Hàng ngày bà đi bán vé số, hiện tại bà sống một mình.

Ms. Tran Thi Nhanh, 74 years old, resides in hamlet 4, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. Every day she sells lottery tickets. Currently she lives alone.

73. Bà Phạm Thị Cúc, 63t, nhà ở ấp 4, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà không chồng, hiện tại bà sống với mẹ già nay 90t nằm 1 chỗ.

Ms. Pham Thi Cuc, 63 years old, resides in hamlet 4, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She is unmarried, and currently lives with her 90 years old mother, who is paralyzed.

74. Bà Võ Thị Lựu, 64t, nhà ở ấp Tân Lược, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại bà sống một mình.

Ms. Vo Thi Luu, 64 years old, resides in Tan Luoc hamlet, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She has no husband or children and currently lives alone.

75. Ông Lê Văn Mười, 70t, nhà ở ấp 4, xã Tân Phú, Tây huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Ông sống 1 mình, hàng ngày ông đi bán vé số.

Mr. Le Van Muoi, 70 years old, resides in hamlet 4, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He lives alone, every day he sells lottery tickets.

76. Bà Lê Thị Hòa, 73t, nhà ở ấp 4, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà không chồng con, hiện tại bà sống 1 mình.

Mrs. Le Thi Hoa, 73 years old, resides in hamlet 4, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She has no husband or children, currently she lives alone.

77. Bà Dương Thị Thủy, 53t, nhà ở ấp Tân Thuận Ngoài, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Bà bị chất độc da cam, hiện tại bà sống với mẹ già nay 85t nằm 1 chỗ.

Ms. Duong Thi Thuy, 53 years old, resides in Tan Thuan hamlet, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She suffered from Agent Orange. She currently lives with her elderly mother, who is 85 years old and is bedridden.

78. Bà Nguyễn Ngọc Mai, 68t, nhà ở ấp Tân Thuận Ngoài, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắ, tỉnh Bến Tre. Bà bị tâm thần, hiện tại cháu nuôi.

Ms. Nguyen Ngoc Mai, 68 years old, resides in Tan Thuan hamlet, outside Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. She is mentally ill and is currently being taken care by her relatives.

79. Bà Nguyễn Thị Nguyệt, 72t, nhà ở ấp Tân Thuận Ngoài, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Không con, hiện tại bà sống 1 mình.

Ms. Nguyen Thi Nguyet, 72 years old, resides in Tan Thuan hamlet, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. Having no children, she currently lives alone.

80. Ông Trần Văn Tèo, 60t, nhà ở ấp Tân Thuận Trong, xã Tân Phú Tây, huyện Mỏ Cày Bắc, tỉnh Bến Tre. Ông không vợ con, hiện tại ông sống với mẹ già nay hơn 80t.Mr. Tran Van Teo, 60 years old, resides in Tan Thuan hamlet, Tan Phu Tay commune, Mo Cay Bac district, Ben Tre province. He has no wife or children. He currently lives with his elderly mother, who is over 80 years old.