2017 - Food Assistance for the Elderly/Sickly/Disabled - Part 5
2017 - Phát thực phẩm cho các cụ cao niên, người bệnh họan, hoặc tàn tật - Phần 5
41. NGUYỄN THỊ QUAN, 80 tuổi, ở áp Xóm Cối, xã Thạnh Ngãi, huyện Mỏ Cày Bắc. Bà bị bệnh năm một chỗ, bà sống với một người con trai không vợ, hằng ngày đi làm về nuôi bà.
Nguyen Thi Quan, 80 years old, resides in Ong Com Hamlet, Thanh Ngai Village, Mo Cay Bac District. She is bed ridden and lives with her unmarried son, who works every day to support her.
42. NGUYỄN THỊ THỚI, 93 tuổi, ở ấp Gia Thạnh, xã Thạnh Ngãi, huyện Mỏ Cày Bắc. Bà sống với người em vừa mất khoảng một tháng. Hiện tại nhờ người cháu ở gần nấu cơm cho ăn.
Nguyen Thi Thoi, 93 years old, resides in Gia Thanh Hamlet, Thanh Ngai Village, Mo Cay Bac District. She lives with her sibling but recently passed away a month ago. Right now, she relies on her nephew/niece to care for her.
43. NGUYỄN VĂN DƯƠNG, 75 tuổi, ở ấp Gia Thạnh, xã Thạnh Ngãi, huyện Mỏ Cày Bắc. Ông bị tâm thần nhẹ, không vợ con, cuộc sống hằng ngày ai cho gì ăn nấy.
Nguyen Van Duong, 75 years old, resides in Gia Thanh Hamlet, Thanh Ngai Village, Mo Cay Bac District. He has no wife and children and suffering mentally. He lives by on others providing him food.
44. NGUYỄN THỊ SẨM, 87 tuổi, ở ấp Thủ Sở, xã Thạnh Ngãi, huyện Mỏ Cày Bắc. Không con, có cháu ở gần, hằng ngày nấu cơm cho ăn.
Nguyen Thi Sam, 87 years old, resides in Thu So Hamlet, Thanh Ngai Village, Mo Cay Bac District. She has no children and relies on her nearby niece to cook rice for her.
45. TRẦN THỊ PHƯƠNG, 81 tuổi, ở ấp Thủ Sở, xã Thạnh Ngãi, huyện Mỏ Cày Bắc. Không chồng con, sống với một người cháu, hằng ngày người cháu đi làm thuê về nuôi.
Tran Thi Phuong, 81 years old, resides in Thu So Hamlet, Thanh Ngai Village, Mo Cay Bac District. She has no husband and children and lives with her nephew/niece. She lives by her nephew/niece working every day to support her.
46. LÊ THỊ BÔNG, 79 tuổi, ở Cồn Rừng, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú. Sống một mình, hằng ngày nhờ chòm xóm cho gạo ăn.
Le Thi Bong, 79 years old, resides in Con Rung Hamlet, Thanh Hai Village, Thanh Phu District. She lives alone and relies on neighbors to give her rice.
47. NGUYỄN VĂN HAI, 79 tuổi, ở Cồn Rừng, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú. Không con, hằng ngày khoảng 4 giờ sáng ông bà ra cặp bãi biển lượm ve chai sóng đánh vào về bán để mua gạo.
Nguyen Van Hai, 79 years old, resides in Con Rung Hamlet, Thanh Hai Village, Thanh Phu District. He and his wife have no children. Every day, they wake up at 4am go out to the beach to pick up bottles and selling them to buy rice.
48. TRẦN VĂN PHỤNG, 84 tuổi, ở Cồn Rừng, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú. Ông bà sống với một người con gái, hằng ngày đi làm thuê về mua gạo.
Tran Van Phung, 84 years old, resides in Con Rung Hamlet, Thanh Hai Village, Thanh Phu District. He and his wife live with their daughter, who works for hire every day, to support them.
49. HOÀNG THỊ HÀ, 68 tuổi, ở Hồ Cỏ, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú. Bà sống cùng 3 cháu còn nhỏ. Hiện tại ai thuê gì thì làm nấy.
Hoang Thi Ha, 68 years old, resides in Ho Co Hamlet, Thanh Hai Village, Thanh Phu District. She lives with her 3 young grandchildren. Right now, she works odd and end jobs.
50. TRẦN THỊ THƠM, 81 tuổi, ở Hồ Cỏ, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú. Không con, bà sống với một người cháu còn nhỏ chưa vợ, hằng ngày đi làm thuê về mua gạo.
Tran Thi Thom, 81 years old, resides in Ho Co Hamlet, Thanh Hai Village, Thanh Phu District. She has no children and lives with her unmarried nephew. He works every day to buy rice for her.
