This year we were able to help 79 families. Priority was given to those elderly that live alone and have no family support.   Just like last year, we have also included the sickly and disabled families.

We tried to reach out to as many villages and as far as we can get within the limit of the transportation cost.   For some elderly, it took us 4 hours to reach their house. This year, we faced with an unusually hot and humid July.  In previous years, there are many big rains this season, but this year there were just a few small rain showers. Heat and humidity  made it a real challenge for this project as we had to hand carry a 25 kilos (55 lbs) rice bag, plus bottles of soy sauce, fish sauce, bags of sugar, detergent, and other dried food to each house.  Most houses don't have direct roads leading into them, so we had to take side paths meandering around and around in the heat.   It was just one of those unforgettable memories.  However, our tiredness melted away when we reached the houses of these elderly.  We can feel their happiness and joy blend into ours.  Their meager surroundings and simple needs reminded us of how grateful we are to be able to do this.  Year after year, the thought of terminating this project comes up at least once, but time after time, when meeting these elderly and seeing how much of a difference our gifts brought into their lives, we just keep on trying....

We have 2 teams working on this project.        .   
Team 1 handled 30 families with this gift package:
25 kilograms of rice (55lbs), 2 kilograms of sugar (4.4 lbs), 2 bottles of soy sauce, 2 bottles of fish sauce, 1 bag of detergent , 1 bag of cooking seasoning, 1 bottle of cooking oil, 1 bottle of dish washing liquid,  5 bags of dried noodles, 1 toothpaste tube, and 500,000  VN dong in cash (about $23 us dollars).   

Team 2  handled 49 families with this gift package:
25kg rice (55lbs), 2kg (4.4lbs) sugar, 5 bags of dried noodles, 5 bags of soup, 2 bags of seasonings, 5 bags of salt, 2 bottles of soy sauce, 2 bottles of fish sauce, 2 bottles of cooking oil and 400,000 vn dong in cash (about 19 us dollars).

Our deepest thanks to the following sponsors who helped financed this project:
Lam Thuan Huong, Anh Ly ,Hieu Pham ,Kevin Nguyen, Long Tran /Hanh Pham ,Quy Tu Thien cua ba Le Thi Thao, Louis Luong Hoang, Lê Mộng Diệp, Trang Nghiem, Dat Vo/Nghia Pham, Phe Vo, John Rha & Kim Huynh, Suong Pham, The Chu family, The Baker family, Quang Lang, The Ramelot family, Phuc Pham and Thu Van Tran

And special thanks to DL for patiently translating the family background of these 79 families.  We appreciate very much your help in doing this tedious work.

Please click on the link below to view the distributions:

Năm nay chúng ta đã giúp 79 gia đình.  Cũng như năm trước, ngòai những cụ già, chúng đã phát thêm cho những gia đình có người bệnh và tàn tật. Chúng ta dành ưu tiên cho những người sống một mình và không có người thân giúp đở.   Chúng ta đã cố gắng đi thật nhiều làng mạc xa xôi trong phạm vi có thể của số tiền lộ phí khiêm nhường. Có nhiều nhà chúng ta đã phải đi tới 4 tiếng mới tới nơi.    Cuộc hành trình năm nay khó khăn hơn những năm trước vì thời tiết tháng 7 năm nay vô cùng oi bức.   Thường thì vào tháng này đã có nhiều trận mưa lớn nhưng năm nay chỉ có vài cơn mưa nhỏ.   Khí hậu vô cùng nóng và ẩm làm cho những bao gạo vác trên vai đã nặng càn g thêm nặng.    Phần đông những gia đình này lại ở nơi hẻo lánh không có thông lộ cho nên chúng ta cứ phải đi vòng vòng qua bờ, qua bụi giữa trời nắng cháy  để tìm đường vô.   Đây là một trong những kỷ niệm khó quên. Tuy nhiên khi đến nơi rồi thì sự mệt mõi hầu như tan biến đi khi chúng ta nhìn thấy sự vui mừng của các cụ.    Chúng ta có thể cảm nhận được niềm vui của mình và của họ đã hòa lẩn vào nhau.  Đã nhiều lần chúng ta muốn bỏ chương trình này vì mệt quá, nhưng cứ mỗi lần thực hiện xong thì lòng  lại chùn xuống vì thương  khi nhìn thấy họ vui biết bao nhiêu khi nhận được những món quà của chúng ta, và vì thế mà chúng ta lại tiếp tục cố gắng ...
 
Chúng ta có 2 đội đi phát quà.  
Đôi 1 phát cho 30 gia đình.  Mỗi gia đình được phần quà  sau đây:
1 bao gạo 25 ký (55 lbs), 2 kí lô đuờng (4.4 lbs), 2 chai nước tuơng, 2 chai nước mắm, 1 bịch bột giặt, 1 bịch bột ngọt,  1 chai dầu ăn, 1 lọ nước rửa chén, 5 gói mì tôm, 1 ống kem đánh răng,  và 500,000 tiền mặt (khỏang 23 đô la)

Đội 2 phát cho 49 gia đình.   Mỗi gia đình được phần quà  sau đây:
25 kg gạo (55 lbs), 2 kg đường (4.4lbs), 5 gói mì tôm, 5 gói cháo, 2 gói bột ngọt, 5 túi muối, 2 chai nước tương, 2 chai nước mắm, 2 chai dầu ăn (nếu chỗ mua không có đủ hàng thì mua 1 chai dầu ăn và 1 chai nước rửa chén) và 400.000 đồng (khoảng 20 đô la)

Xin chân thành cảm ơn các bạn  đã tài trợ để thực hiện chương trình năm nay:
Lam Thuan Huong, Anh Ly ,Hieu Pham ,Kevin Nguyen, Long Tran /Hanh Pham ,Quy Tu Thien cua ba Le Thi Thao, Louis Luong Hoang, Lê Mộng Diệp, Trang Nghiem, Dat Vo, Phe Vo, John Rha & Kim Huynh, Suong Pham, The Chu family, The Baker family, Quang Lang, The Ramelot family, Phuc Pham and Thu Van Tran
Và xin đặc biệt cám ơn bạn DL  đã giúp thông dịch dùm hòan cảnh của những gia đình khó khăn này.     

Xin mời các bạn bấm vào các link duới đây để xem hình: