Date |
Time |
Patient's Name & Age |
Pick-up Location |
To Hospital |
Reason for Emergency Call |
Gas | Driver | |
Ngày |
Giờ |
Tên, tuổi Bệnh Nhân |
Địa điểm bệnh nhân |
Nhà Thương |
Lý Do Gọi Cấp Cứu |
Xăng | Tài Xế | |
| 1 | 08-Sep-24 |
10:21 |
Huynh Thi Hien, 60t |
Cồn Mít, Thanh Phong |
Thạnh Phú |
Heart problems / Bệnh tim |
$4 | $4 |
| 2 | 09-Sep-24 |
7:30 |
Tran Van Nan, 71t |
Cồn Lớn Thạnh Phong |
Thạnh Phú |
Seizure / Kinh Phong |
$4 | $4 |
| 3 | 10-Sep-24 |
6:00 |
Nguyen Van Thành, 73t |
An Điền, Thạnh Phú |
Bến Tre |
Chest pain / Bệnh Phồi |
$12 | $12 |
| 4 | 10-Sep-24 |
19:30 |
Nguyen Thao My, 6m |
Cồn Lớn Thạnh Phong |
Bến Tre |
Asthma / Bệnh Xuyển |
$12 | $12 |
| 5 | 11-Sep-24 |
8:00 |
Cao Thị Xem, 65t |
Cồn Tra, Thạnh Hải |
Bến Tre |
Injury from fall/ Té nứt xương chậu |
$12 | $12 |
| 6 | 11-Sep-24 |
21:00 |
Nguyen Thi Hạc, 39t |
Cồn Điệp,Thạnh Phong |
Bến Tre |
Appendix pain / Đau ruột thừa |
$12 | $12 |
| 7 | 12-Sep-24 |
15:00 |
Nguyen Thi Chiều, 70t |
Vòi Đước, Thạnh Hải |
Bến Tre |
**Take Pt back home/Hosp gave up |
$12 | $12 |
| 8 | 13-Sep-24 |
9:00 |
Thái Văn Nhặn, 37t |
Bến Chổi, An Qui |
BV Tâm Thần |
Mental illness / Bệnh Tâm thần |
$12 | $12 |
| 9 | 15-Sep-24 |
13:00 |
Tran Van Nha, 37t |
Cồn Bửng, Thạnh Hải |
Thạnh Phú |
Fell from tree / Té từ trên cây cao |
$4 | $4 |
| 10 | 15-Sep-24 |
15:00 |
Tran Thi No, 77t |
KhauBang,ThanhPhong |
Thạnh Phú |
Stroke / Bị tai biến mạch máu |
$12 | $12 |
| 11 | 15-Sep-24 | 21:00 |
Duong Thi Mai, 38t |
Giồng Bảng, TYT GiaoThanh |
Thạnh Phú |
abdominal pain / Dau bung |
$4 | $4 |
| Total expense for Gas and Driver | $100 | $100 | ||||||
| Total expense this period: $200 |
TYT = Trạm Y Tế |
BV= Bệnh Viện |
**Bà Nguyễn Thị Chiều bị tai biến, nhà thương nói hết cứu được, cho đi về nhà chờ chết, nhưng gia đình không có tiền mướn xe, nhờ chúng ta chở về nhà dùm. Có lời giải thích vì không phải chở tới bệnh viện.
We took this Patient from the hospital to her home because she had a stroke and the hospital gave up on her. She needed a ride back home but her family couldn’t afford one. Reason for explanation because we this is out of the norm. We usually take patient from home to the hospital.
Below are the pictures of patients getting on the ambulance and getting off at the hospital:
Dưới đây là hình ảnh của từng bệnh nhân lúc lên xe Cấp Cứu và lúc đến nhà thương:
1. Huỳnh Thị Hiền
Bà Huỳnh Thị Hiền, 60 tuổi, nhà ở Cồn Mít, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà gọi cấp cứu vì bị đau tim. Bà đã được chở tới bệnh viện Thạnh Phú. Thân nhân của bà cho biết mấy hôm trước bà đã đi cấp cứu cũng ở bệnh viện Thạnh Phú 1 lần rồi và phải trả tới 1 triệu bảy trăm ngàn. Bà bật khóc vì vui mừng và cảm động khi biết chúng ta không lấy đồng nào.
Ms. Huynh Thi Hien, 60 years old, lives in Con Mit, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She called the emergency room because she had a heart attack. She was taken to Thanh Phu hospital. Her relatives said that a few days ago she had gone to Thanh Phu hospital for emergency treatment and had to pay 1 million 700 thousand dong. She burst into tears of joy and was touched when she learned that we did not charge her a penny.


2. Trần Văn Nan
Ông Trần Văn Nan, 71 tuổi, nhà ở Cồn Lớn, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông đi cấp cứu vì bị co giật, và thấy tim mệt.
Mr. Tran Van Nan, 71 years old, lives in Con Lon, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He went to the emergency room because of convulsions and heart fatigue.



3. Nguyễn Văn Thành
Ông Nguyễn Văn Thành, nhà ở xã An Điền, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông nhờ chở tới bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu ở tỉnh Bến Tre vì bệnh phổi. Đây là bệnh viện của chính phủ, vì thế dân nghèo đều đến nới đây, cũng là cái bệnh viên công cộng duy nhất ở đây, ngoài bệnh viện Tâm Thần. Còn những bệnh viện khác của tư nhân, thường chỉ có người có tiền mới đi. Cho nên khi chúng ghi bệnh viện Bến Tre, tức là bệnh viện Nguyễn Đình Chiểu.
Mr. Nguyen Van Thanh, living in An Dien commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He asked to be taken to Nguyen Dinh Chieu hospital in Ben Tre province because of lung disease. This is a government hospital, so all poor people come here, and it is also the only public hospital here, besides the Mental Hospital. As for other private hospitals, usually only rich people go. So when they write Ben Tre hospital, it means Nguyen Dinh Chieu hospital.



4. Nguyễn Thảo My
Nguyễn Thảo My, 6 tháng tuổi, nhà ở xã An Điền, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Em bị suyển và được chở tới bệnh viện Bến Tre để cấp cứu. Trên xe, staff đã giúp cho em xử dụng máy thở. Mẹ em mừng quá đã bật khóc.
Nguyen Thao My, 6 months old, lives in An Dien commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She has asthma and was taken to Ben Tre hospital for emergency treatment. On the bus, the staff helped her use a ventilator. Her mother was so happy that she burst into tears.



5. Cao Thị Xem
Bà Cao Thị Xem, 65t, nhà ở Cồn Tra, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà đi cấp cứi vì bị té, nứt xương chậu. Bà đã được chở tới bệnh viện Bến Tre.
Ms. Cao Thi Xem, 65 years old, lives in Con Tra, Thanh Hai commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She went to the emergency room because she fell and fractured her pelvis. She was taken to Ben Tre hospital.


6. Nguyễn Thị Hạc
Bà Nguyễn Thị Hạc, 39t, nhà ở Cồn Điệp, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà bị đau bụng, và nghĩ là bị ruột thừa nên gọi cấp cứu. Bà xin được chở tới bệnh viện Bến Tre.
Ms. Nguyen Thi Hac, 39 years old, lives in Con Diep, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She had a stomachache, and thought it was appendicitis so she called an ambulance. She asked to be taken to Ben Tre hospital.


7. Nguyễn Thị Chiều
Nguyễn Thị Chiều, 70t, nhà ở Vòi Đước, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú tỉnh Bến Tre. Bà bị tai biến mạch máu đã 16 năm rồi, bây giờ bệnh viện trả về, không cứu được nữa. Gia đình không có tiền mướn xe nên nhờ chúng ta chở về dùm.
Nguyen Thi Chieu, 70 years old, lives in Voi Duoc, Thanh Hai commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She had a stroke 16 years ago, now the hospital sent her home, there is no way to save her. The family does not have money to rent a car so they asked us to take her home.


8. Thái Văn Nhặn
Ông Thái văn Nhặn, 37t, nhà ở Bến Chổi, xã An Quy, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông bị tâm thần nên quậy phá quá nên gia đình nhờ chở lên bệnh viện Tâm Thần ở Bến Tre. Vì ông còn trẻ có sức mạnh nên gia đình không kềm ông nổi phải nhờ công an đi theo giúp. Vì nhiều người nên phải cần chiếc xe lớn mới chở được.
Mr. Thai Van Nhan, 37 years old, lives in Ben Choi, An Quy commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He is mentally ill and causes too much trouble, so his family asked him to be taken to the Mental Hospital in Ben Tre. Because he is young and strong, his family could not control him and had to ask the police to follow him. Because there were many people, a large vehicle was needed to transport him.



9. Trần Văn Nha
Ông Trần Văn Nha, 37t, ở Cồn Bửng, xã Thạnh Hải, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Ông bị té từ trên cây xuống trúng vật nhọn bị đâm lủng ruột . Gia đình chở tới trạm y tế của xã, nhưng vì chổ đơn sơ không có đủ dụng cụ nên gia đình gọi chúng ta rước dùm từ Trạm Y Tế tới nhà thương Thạnh Phú.
Mr. Tran Van Nha, 37 years old, from Con Bung, Thanh Hai commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. He fell from a tree and hit a sharp object, causing his intestines to be punctured. His family took him to the commune's medical station, but because the place was simple and did not have enough equipment, the family called us to pick him up from the medical station to Thanh Phu hospital.



10. Trần Thị Nở
Bà Trần Thị Nở, 77t, nhà ở Khâu Băng, xã Thạnh Phong, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà bị tai biến, đi bệnh viện Bến Tre.
Mrs. Tran Thi No, 77 years old, lives in Khau Bang, Thanh Phong commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She had a stroke and was taken to Ben Tre hospital.



11. Dương Thị Mai
Bà Dương Thị Mai, 38t, nhà ở Giồng Bảng, xã Giao Thạnh, huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre. Bà bị đau bụng, đã đi tới Trạm Y Tế xã, bà nhờ chở tới bệnh viện Thạnh Phú.
Ms. Duong Thi Mai, 38 years old, lives in Giong Bang, Giao Thanh commune, Thanh Phu district, Ben Tre province. She had a stomachache and went to the commune health station, asking to be taken to Thanh Phu hospital.

