2009 Help Kids by Kim Huynh

Sometime early this year, Ms. Kim Huynh has asked us to locate a poor  family that has small children to be given $200.  Amongst the many that needs help, here are the 3 families that have  situations that need it the most now.     We’ve suggested Ms. Huynh to divide the money and give to 3 families instead of one as this is a huge amount to be given to just one.

Vào đầu năm nay, cô Kim Huỳnh có nhờ chúng tôi tìm dùm một gia đình nghèo có con nhỏ để cô tặng $200 đô .   Xét thấy số tiền này quá lớn cho 1 gia đình mà số gia đình có con nhỏ thì lại nhiều, nên chúng tôi đề nghị cô Kim chia ra làm 3 phần và cho 3 gia đình. Và đây là hình ảnh 3 gia đình .  

 

Mr. Ron Van Tran, currently resides at 188/3, village #4, Thanh Phong province.   There are 5 people in the household:  Mr. and Mrs. Tran and 3 children.  The second child has brain
tumor and had been under chemotherapy.   It had been tough for this family to take the sick child back forth from the hospital as the transportation cost can be very high.

Trần Văn Ron 46t, số nhà 188/3 ấp 4 xã Thạnh Phong. Nhà có 5 người: 2 vợ chồng và 3 đứa con. Đứa con thứ 2 bị khối u não phải vô hóa chất tóc bị rụng mới ra. Nhà rất nghèo,  tuy nhà thương thì miển phí nhưng tiền cước phí đi lên xuống nhà thương là một khó khăn.

 

Mr. Thi Van Trieu, currently resides at 16/3, village Thanh Binh ,in Binh Thanh province.  He has 2 children. The older child is in school-age.   The younger child is still a toddler.   His house was burnt down while he and his wife were on their way taking the younger child to the hospital.   It has been tough for them and their children as verything they have ever possessed was burnt with the house. His family was chosen by our group to be given a house; however, it was tough raising fund at that time so after a long time waiting,  the neighbors ended up chipping in to help Mr. Trieu buy coconut leaves and rebuilt his house.

Triệu Văn Thi 33t  số nhà 16/3 ấp Thạnh Bình, xã Bình Thạnh. Có 2 con, con lớn đi học.  Có lần con nhỏ ở nhà bị bệnh, hai vợ chồng đưa con đi bệnh viện thì nhà bỗng dưng bốc cháy hoàn toàn. Hiện tại rất khó khăn vì tất cả đồ trong nhà đã cháy rụi hết. Có lần gia đình anh Triệu Văn Thi đã được chúng ta chọn để cho xây lại nhà, nhưng sau đó vì lâu quá chúng
ta không gom được tiền nên sau mấy tháng chòm xóm đã phụ kẻ cây, người lá gom góp lại để xây giúp gia đình anh căn nhà nhỏ này.

Mr. Mao Van Cao, 55t, currently resides at 68/6 village Thanh,
in Tan Phong province, Thanh Phu region.  There are 6 members in this household:  his son, daughter-in-law, 2 grandchildren, and one more grandchild from his daughter.   His daughter had died and leaved her child with him.   The current house is not his house. His family is just temporary lives here while the owner is way. Now the owner is coming back and wants his house back.  He sells lottery tickets for a living.   His family needs a place to live.  His family is already on the waiting list for a house.

Cao Văn Mão 55t, số nhà 68/6 ấp Thạnh xã Tân Phong huyện
Thạnh Phú nhà có 1 con trai, 1 dâu, 2 cháu nội và 1 cháu ngoại (mẹ của đứa cháu ngoại đã chết). Nhà ở là đang ở đậu, chủ nhà lúc truớc đã đi Long Khánh nên cho Ông Mão ở đậu, nay chủ nhà về sắp lấy nhà lại để ở. Nghề nghiệp đi bán vé số .  Đây cũng là một trong những gia đình đang chờ nhà.

 

 

Đây là hình trao tiền cho 3 gia đình có con nhỏ .  $200 chia đều làm 3:

The following are pictures of the delivery of the money, $200 for 3 families:

 

Nhà Tình Thương của ông Cao Văn Mảo đã được xây