Phát xe đạp

Bicycle receipients – their pictures and living accomodations – 8/4/2009
Hình ảnh và hoàn cảnh sống của các em được nhận xe đạp 0 8/4/ 2009

 

Here are the pictures and living accomodations of each of the students to whom we are giving 1 bicycle at the end of the school term.  There are many students who have requested bicycles; here are the 11 students that have been photographed.  We will post the additional students’ pictures in the near future.  The number of students applying for bicycles numbers around 50, but we are only able to give to only 20 to 30 because of we are limited in manpower in going to each of the student’s homes to verify their qualifications.  These 11 students have met the requirements of poverty and distance from school; as you will see in the pictures, their homes are very far from their schools.

Perhaps you have heard me describe about Con Lon and Con Mit in my trips to VietNam; compared to those, Con Cao and Con Dai are much farther.  From Con Lon to Con Cao and Con Dai, you have to go past a large passage of water.  In these two villages, the school classes only go up to second grade.  To go to third grade they need to go to a different village, so it seems that all students past this grade require a bicycle to get to school.  Families too poor to afford one will not be able to send their children to school.  Such is that the majority of the families in these 2 areas have the lowest level of education.

When we have our volunteers in VietNam go to these areas to take pictures of these children, it took them several days to get there.  Because the population is sparse, it also took some time to go from home to home.  In addition, some children had to help their parents to chop down trees in the jungle, so our volunteers had to wait or come back another day to take their pictures.  Some days, our volunteers were only able to take pictures of 2 children.  Hence, verifying the 50 children’s requirements is a major undertaking in itself in this project to give bicycles.

In our projects to help build homes for the poorest of the poor, we have not been able build any homes in these 2 areas because they are so far away and there are no paved roads.  There is no way that we can build homes in these areas for $750/home.  Finding the volunteers to go to these areas to build the homes is not an easy task, either.  In Con Lon and Con Tra, it takes an additional $100 to build a home.

Đây là hình và hoàn cảnh sống của các em mà chúng tôi định sẽ tặng 1 chiếc xe đạp trong mùa lể bế giảng niên học này. Có rất nhiều em đang xin xe đạp, đây chỉ là 11 em chúng tôi đã chụp . Sẽ post thêm hình các em xin xe đạp trong những tuần lể sắp đến. Số xin có tới khoảng 50 em, nhưng có lẻ chúng tôi chỉ cho 20 tới 30 em vì không có đủ nhân lực để đi hết 50 nhà để cứu xét hoàn cảnh các em . Tuy nhiên sau khi đi 11 nhà để xem xét thì thấy hoàn cảnh em nào cũng đủ tiêu chuẩn nghèo và đi học đủ xa để được cho . Như các bạn đã thấy 11 em này đều ở những cái cồn rất xa trường .

Có lẻ các bạn đã nghe tôi kể nhiều về Cồn Lớn và Cồn Mít
trong các bài viết về chuyến đi VN của tôi vừa qua, còn Cồn Cao và Cồn dài thì xa hơn Cồn Lớn và Cồn Mít nửa . Từ Cồn Lớn đi tới Cồn Cao và Cồn Dài lại phải băng qua một rạch nước . Trên 2 cái cồn này trường học chỉ có tới lớp 2 mà thôi . Các em học lớp 3 phải đi vào trường tiểu học ở các cồn khác vì thế hầu như em nào học lớp 3 trở lên đều cần chiếc xe đạp để đi . Gia đình nào không mua nổi thì thường các em nghĩ học ở nhà luôn . Phần đông thì những gia đình sống ở hai cái cồn này không ai mua nổi, chính thế mà dân trí ở đây thấp hơn các cồn khác .

Ngay cả chúng tôi nhờ người ra 2 cồn này để chụp hình các em cũng tốn mấy ngày vì đường xuống 2 cái cồn này thì xa mà đi từ nhà này qua nhà kia cũng xa vì dân cư ở hai cồn Dài và cồn Cao sống rãi rác . Rồi chưa kể đến là khi tới nhà thì có em đi đốn lá phụ cha mẹ trong rừng không có ai ở nhà nên lại phải đi chuyến khác cho nên đôi khi đi 1 ngày mà chụp được có 2 em. Bởi vậy chuyện đi chụp đủ nhà 50 em là cả một công trình trong một công
trình .

Như các bạn đã thấy chúng tôi đã xây hơn mấy chục căn nhà
nhưng chưa có căn nào ở Cồn Dài và Cồn Cao hết vì với đoạn đường đi xa như vậy mà đường xá lại là đường chưa khai hoang nên không cách gì xây được với giá $750 cả . Đó là chưa kể đến tìm người xây ở đó cũng không dể . Ngay cả Cồn Lớn, Cồn Tra cũng phải thêm $100 mới xây được .

The following is the list of students:

1. Em Trịnh Tấn Duy ở Cồn Mít, cha là Trịnh Văn Hận, mẹ là Phạm Thị Loan.
2. Em Nguyễn Thị Bé Trúc ở Cồn Mít, cha là Nguyễn Văn Cầm, mẹ là Trương Thị Bé Thương.
3. Em Nguyễn Hữu Lộc ở Cồn Mít, cha là Nguyễn Văn Mơ, mẹ là Nguyễn Thị Oanh.
4. Em Đặng Phương Nam ở Cồn Dài, cha là Đặng Văn Quẹo, mẹ là Phạm Thi Loan.
5. Em Ngô Thị Hạnh ở Cồn Lớn, cha là Ngô Văn Đen, mẹ là Trần Thị Thắm.
6. Em Huỳnh Thị Thúy An ở Cồn Lớn, cha là Huỳnh Văn Phúc, mẹ là Phan Thị Vân.
7. Em Trịnh Thị Diễm Thi ở Cồn Lớn, cha mất, mẹ là Trịnh Thị Ngoan
8. Em Trịnh Thị Thi ở Cồn Cao, cha mẹ mất, ở chung với bà ngoại.
9.Em Hồ Văn Duy ở Cồn Lớn, cha là Hồ Văn Dưỡng, mẹ là Nguyễn Thị Hiền.
10. Em Phạm Tường Vi ở Cồn Cao, cha là Phạm Vũ Phương, mẹ là Trương Thị Bé Hai.
11. Em Nguyễn Hoàng Bửu ở Cồn Cao, cha là Nguễn Văn Dũng, mẹ là Võ Thị Oanh (Cha Mẹ đi làm, hình chụp chung với ông bà nội)

** Update 4/30/09 (Bổ túc thêm 19 em)
** Pictures of 19 more needy students who are in line for the bicycle waiting list
** Đây là  thêm hình 19 em  học sinh nghèo xin xe đạp đã chụp đủ:

1. Em Phạm Thị Nguyệt lớp 4/4 , cha Phạm Văn Thiện, mẹ Nguyễn Thị Ô,  Cồn Lớn
2. Em Phan Thị Minh Thư lớp 4/4 , cha Phan Văn Đức, mẹ Võ Thị Vô, Cồn Cao.
3. Em Ngô Văn Tính lớp 4/4, cha Ngô Văn Hùng, mẹ Ngô Thị Tiếm, Cồn Lớn.
4. Em Đỗ Thị Diễm Hương lớp 4/4, cha Đỗ Văn Ngoan, mẹ Võ Thị San, Cồn Lớn.
5. Em Nguyễn Văn Trọng lớp 4/3, cha Nguyễn Văn Bình, mẹ Ngô Thị Cẩm Hường, Cồn Lớn.
6. Em Từ Văn Tân lớp 4/1, cha Từ Văn Cường, mẹ Nguyễn Thị Bé, Cồn Cao
7. Em Lê Văn Thảo lớp 4/1, không cha, mẹ Lê Thị Thúy, Cồn Cao
8. Em Lê Văn Hay lớp 4/1, cha Lê Văn Phải, mẹ chết,  lò Vôi Cồn Điệp
9. Em Bùi Thị Thanh Ngân lớp 4/1, cha mất, mẹ Huỳnh Thị Bé Bảy,  lò Vôi Cồn Điệp
10. Em Trần Nam Quốc Vinh lớp 7/2, cha chết, mẹ Trương Thị Ràng, Vàm Hồ Cồn Tra
11. Em Nguyễn thị Thùy Linh lớp 8/4 có chị và em ở nhà , mẹ đi vắng, cha chết, Cồn Lớn.
12. Em Trần Văn Hiếm lớp 7/2, cha Trần Văn Cuộn, mẹ Cao Thị Lệ, Cồn Lớn.
13. Em Đặng Thị Diễm Thi lớp 7/2. Cha Đặng Văn Quẹo, mẹ Phan Thị Loan, Cồn Dài
14. Em Phạm Hoàng Thắng lớp 8/1, cha Phạm Hoàng Dư, mẹ Lâm Thị Tuốc
15. Em Trần Văn Khuyên lớp 8/3 ở chung bà nội, cha mẹ chết, Cồn Mít
16. Em Huỳnh Trường Duy lớp 6/4, cha Huỳnh Văn Huy, mẹ chết, Cồn Cao
17. Em Trần Bình An lớp 7/3, cha Trần Văn Cường, mẹ Phạm Thị Tuyết, Cồn Cao
18. Em Phạm Thị Thùy Linh lớp 5/1, cha chết, mẹ Phạm Thị Sẽ, Cồn Mít
19. Em Trần Văn Chí lớp 7/3, cha Trần Văn Thành, mẹ Trần Thị Thía, Cồn Lớn.

Đây là danh sách của thêm 20 em được tặng xe đạp đợt sau, bảo trợ bởi bạn Sim Tím . Các em được chọn từ 2 trường tiểu học Bình Thạnh và tiểu học Thạnh Phong B (Khâu Băng):

Từ trường tiểu học Bình Thạnh:
1. Nguyễn Văn Dẩu, lớp 3/1 – 35/1 xã Thạnh Bình
2. Huỳnh Thị Thanh Trúc, lớp 3/2 – 491/1 xã Thạnh Quí A
3. Nguyễn Hải Dăng, lớp 3/2 – 173/1 xã Thạnh Quí A
4. Đoàn Văn Lạc, lớp 3/4 – 95/2 xã Thạnh An
5. Nguyễn Thị Cẩm Tú, lớp 3/5 – 25/3 xã Thạnh An
6. Nguyễn thị Ngọc Vẽn lớp 4/1 – 58/1 xã Thạnh Bình
7. Trần Hoài Tâm, lớp 4/2 – 146/2 xã Thạnh Quí B
8. Huỳnh Văn Hải Âu, lớp 4/4 – 104/2 xã Thạnh An
9. Đoàn Văn Bản, lớp 4/4 – 125/3 xã Thạnh An
10. Huỳnh Nguyễn Vũ Hân, lớp 5/1 – 50/1 xã Thạnh Bình

Từ trường tiểu học Thạnh Phong B (Khâu Băng):
1. Võ Thị Hồng Phấn, lớp 5/2, Xóm Đáy, Khâu Băng
2. Lưu Thị Tiểu, lớp 4/2, Xóm Miểu, Thạnh Phước
3. Ngô Thị Thu Hiền, lớp 4/2, Bồn Bồn – Thạnh Phước
4. Tô Văn Triển, lớp 4/2, Bồn Bồn – Thạnh Phước
5. Ngô văn Mẫn, lớp 4/2, Bồn Bồn – Thạnh Phước
6. Nguyễn Thị Kiều, lớp 4/2 – Nhà Thờ – Khâu Băng
7. Võ Thị Thu Hà, lơ”p 3/1 – Giồng Giữa – Khâu Băng
8. Nguyễn Hữu Dự, lớp 2/2 – Giồng Dài, Thạnh Phước
9. Nguyễn Thị Anh Thư, lớp 3/2 – Xóm Nõng, Khâu Băng
10. Lưu thị Bé HIếu, lớp 2/2 – Cù Nèo, Thạnh Phước

Trong đợt 1, có 30 em được tặng xe đạp . Chúng tôi đã đi đến đủ hết nhà của 30 em này để chụp hình . Trong đợt 2 này, chúng tôi không đi được hết nhà của 20 em vì lúc đó trời mưa dầm dề cả tuần lể, có những nơi ngập
nước đi không đến được , phải trở đi, trở lại nhiều ngày, và tốn kém thêm nên chúng tôi ngừng lại . Vì thế chúng tôi chỉ có hình nhà của 9 em trong số 20 em sau này . Tuy nhiên hình ảnh nhận xe đạp của các em thì có
đầy đủ . Xin xem phần “Phát Xe Đạp cho 50 em” để thấy đủ hình các em .

Đây là nhà của 9 em chúng tôi đã đến và có chụp thêm hoàn cảnh sinh hoạt của các em:
(Em Nguyễn Hoàng Bửu ở Cồn Cao có ông bà nội trúng vé số được khoảng 1000 đô cho nên trường học và xã quyết định lấy xe đạp lại để cho em khác.
Và em được chọn để thay thế là em này: Trần Thị Ngọc Trầm, lớp 9/4.